Die Lieder zum Abschluss
„O sole mio" und die Lieder Neapels
Woher „O sole mio" und „Funiculì, Funiculà" stammen, wer sie geschrieben hat und warum Tenorkonzerte in Rom üblicherweise mit Liedern aus Neapel enden.
Plätze für die Tenöre reservieren ↗Kurz gesagt
Lieder aus Neapel beschließen viele Tenorkonzerte, weil das Publikum sie kennt. „O sole mio" stammt aus dem Jahr 1898, mit Dialekttexten von Giovanni Capurro und einer Melodie, die Eduardo di Capua zugeschrieben wird. „Funiculì, Funiculà" stammt aus dem Jahr 1880 und wurde zur Eröffnung der ersten Standseilbahn auf dem Vesuv geschrieben. Beide werden im neapolitanischen Dialekt gesungen, und die originalen Drei Tenöre sangen „O sole mio" üblicherweise gemeinsam.
Eine Tradition der Lieder, nicht der Arien
Opernarien gehören zu einer Bührengeschichte. Die Lieder Neapels stehen für sich: kurze Melodien mit einem Refrain, geschrieben, um auf der Straße, im Café oder bei einem Fest gesungen zu werden, im Dialekt der Stadt und nicht im Italienisch des Librettos. Tenorkonzerte nutzen sie als Stimmungswechsel nach den Arien und als Möglichkeit, das Publikum miteinzubeziehen. Zwei von ihnen sind weit über Italien hinaus bekannt, und sie sind die Lieder, die im Saal am ehesten erkannt werden. Beide haben klare Autoren und Entstehungsdaten, was sie ungewöhnlich leicht einzuordnen macht.
Funiculì, Funiculà
Luigi Denza komponierte Funiculì, Funiculà im Jahr 1880 in seiner Heimatstadt Castellammare di Stabia. Der Text stammt von dem Journalisten Peppino Turco, der Denza Berichten zufolge dazu angeregt haben soll, das Lied zu schreiben – vielleicht als Scherz. Es erinnerte an die Eröffnung der ersten Standseilbahn am Vesuv in jenem Jahr. Erstmals gesungen wurde es in einem Hotel in Castellammare, anschließend beim Piedigrotta-Fest 1880 präsentiert, und Casa Ricordi veröffentlichte die Noten im selben Jahr; innerhalb eines Jahres wurden über eine Million Exemplare verkauft. Denza starb 1922, und seit dem 1. Januar 1993 ist das Lied gemeinfrei.
O sole mio
O sole mio entstand 1898. Giovanni Capurro schrieb den Text im neapolitanischen Dialekt, und Eduardo di Capua, der von 1865 bis 1917 lebte, gilt zusammen mit Alfredo Mazzucchi als Komponist der Musik. Der Titel bedeutet „meine Sonne" oder „mein Sonnenschein". Fast 75 Jahre lang wurde die Musik allein di Capua zugeschrieben. Der üblichen Erzählung nach entstand sie im April 1898 in Odessa, als di Capua mit dem Orchester seines Vaters auf Tournee war. Im Oktober 2002 stellte ein Richter in Turin fest, dass Mazzucchi zu Recht als Mitkomponist gelte, da die Melodie auf einer aufbaue, die er 1897 an di Capua verkauft hatte. Das Urteil erklärt, warum die Musik heute beiden Männern zugeschrieben wird.
Warum Tenöre sie singen
Lieder wie diese geben einem Tenor eine klare Linie und einen strahlenden Spitzenton, mit dem er sich präsentieren kann. Die originalen Drei Tenöre sangen 'O sole mio typischerweise gemeinsam, was das Lied zu einem vertrauten Finale eines Tenorkonzerts machte. Welche Lieder an Ihrem Termin gesungen werden, hängt vom Programm ab, das der Veranstalter festlegt – kein Stück ist garantiert. Ihre Stimmen tragen mühelos in einem großen Raum, weshalb ein Kirchenschiff ideal zum Repertoire passt.
Zuhören in Rom
Das Konzert in St Paul's Within the Walls verbindet Opernarien mit neapolitanischen Liedern. Die Lieder in einer Kirche in Rom zu hören, erinnert daran, dass Italiens Musik nie nur eines war: Neapel hatte seine eigene Sprache, seine eigenen Feste wie das Piedigrotta und seine eigenen Lieder, und ein Verlag verkaufte innerhalb eines Jahres über eine Million Exemplare eines einzigen Liedes. Sie müssen den Text nicht kennen, um den Liedern zu folgen, denn die Melodie trägt das Gefühl, und die Refrains sind zum Mitsingen gemacht.
Für wen das nicht geeignet ist
Wenn Sie ausschließlich Oper möchten, könnten die neapolitanischen Lieder leicht wirken, da sie kürzer und schlichter als die Arien sind. Wenn Sie einen Vortrag über die Geschichte der Lieder erwarten, wird ein Konzert Ihnen keinen bieten. Und wenn Sie hoffen, ein bestimmtes Lied zu hören, bedenken Sie, dass das Programm vom Veranstalter festgelegt wird und sich ändern kann. Die Startseite verlinkt das Konzert, und die Buchungsseite skizziert das Programm für Ihren Termin.
Häufig gestellte Fragen
Wer schrieb 'O sole mio?
Capurro lieferte den Dialekttext. Die Melodie wird di Capua zugeschrieben, wobei Alfredo Mazzucchi als Mitkomponist anerkannt ist.
In welcher Sprache sind die Lieder?
Im neapolitanischen Dialekt. Sie müssen ihn nicht verstehen, um sie zu genießen.
Quellen