Sangene til afslutning
O sole mio og Napolis sange
Hvor 'O sole mio og Funiculì, Funiculà kommer fra, hvem der skrev dem, og hvorfor tenor-koncerter i Rom som regel slutter med sange fra Napoli.
Reservér pladser til tenorerne ↗Hurtigt svar
Sange fra Napoli afslutter mange tenor-koncerter, fordi publikum kender dem. 'O sole mio stammer fra 1898 med dialekttekst af Giovanni Capurro og melodi tilskrevet Eduardo di Capua. Funiculì, Funiculà stammer fra 1880 og blev skrevet til åbningen af den første svævebane på Mount Vesuvius. Begge synges på napolitansk dialekt, og de originale Three Tenors sang typisk 'O sole mio sammen.
En tradition af sange, ikke arier
Operaarier hører til en scenefortælling. Napolis sange står alene: korte melodier med omkvæd, skrevet til at blive sunget på gaden, på en café eller til en fest, på byens dialekt og ikke på librettoens italiensk. Tenor-koncerter bruger dem som stemningsskifte efter arierne og som en måde at lade publikum synge med. To af dem er kendt langt ud over Italiens grænser, og de er de sange, der med størst sandsynlighed genkendes i salen. Begge har klare ophavsmænd og årstal, hvilket gør dem usædvanligt nemme at placere.
Funiculì, Funiculà
Luigi Denza komponerede Funiculì, Funiculà i 1880 i sin fødeby Castellammare di Stabia. Teksten er af journalisten Peppino Turco, som efter sigende opfordrede Denza til at skrive sangen, måske som en spøg. Den markerede åbningen af den første funicular på Mount Vesuvius samme år. Den blev første gang sunget på et hotel i Castellammare og derefter præsenteret ved Piedigrotta-festivalen i 1880, og Casa Ricordi udgav noderne samme år og solgte over en million eksemplarer inden for et år. Denza døde i 1922, og sangen har været i offentlig ejendom siden 1. januar 1993.
O sole mio
O sole mio blev skrevet i 1898. Giovanni Capurro skrev teksten på napolitansk dialekt, og Eduardo di Capua, som levede fra 1865 til 1917, krediteres musikken sammen med Alfredo Mazzucchi. Titlen betyder min sol eller mit solskin. I næsten 75 år blev musikken tilskrevet di Capua alene. Den sædvanlige historie placerer kompositionen i Odessa i april 1898, hvor di Capua var på turné med sin fars orkester. I oktober 2002 fastslog en dommer i Torino, at Mazzucchi med rette havde været medkomponist, fordi melodien byggede på en, han havde solgt til di Capua i 1897. Afgørelsen forklarer, hvorfor musikken nu krediteres begge mænd.
Hvorfor tenorer synger dem
Sange som disse giver en tenor en klar linje og en klingende topnote at vise frem. De oprindelige Three Tenors sang typisk 'O sole mio sammen, hvilket gjorde sangen til en velkendt finale ved tenor-koncerter. Hvilke sange der synges på din dato, afhænger af det program, arrangøren fastlægger, så ingen sang er garanteret. Deres stemmer bærer let i et stort rum, så et kirkeskib passer til repertoiret.
Lytning i Rom
Koncerten ved St Paul's Within the Walls parrer operaarier med napolitanske sange. At høre sangene i en kirke i Rom er en påmindelse om, at Italiens musik aldrig var én ting: Napoli havde sit eget sprog, sine egne festivaler som Piedigrotta og sine egne sange, og et forlag solgte over en million eksemplarer af en enkelt sang inden for et år. Du behøver ikke kende ordene for at følge dem, for melodien bærer følelsen, og omkvædene er skabt til at blive gentaget.
Hvem dette ikke er for
Hvis du kun ønsker opera, kan de napolitanske sange føles lette, da de er kortere og enklere end arierne. Hvis du ønsker et foredrag om sangenes historie, giver en koncert dig ikke det. Og hvis du håber at høre en bestemt sang, så husk, at programmet fastlægges af arrangøren og kan ændre sig. Forsiden linker til koncerten, og bookingsiden beskriver programmet for din dato.
Ofte stillede spørgsmål
Hvem skrev 'O sole mio?
Capurro leverede de napolitanske ord. Melodien krediteres di Capua, med Alfredo Mazzucchi anerkendt som medkomponist.
Hvilket sprog synges sangene på?
Den napolitanske dialekt. Du behøver ikke forstå den for at nyde dem.
Kilder