最後を締めくくる歌
「オー・ソレ・ミオ」とナポリの歌
「オー・ソレ・ミオ」と「フニクリ・フニクラ」が生まれた背景、作者、そしてローマのテノールコンサートがなぜナポリの歌で締めくくられることが多いのかをご紹介します。
テノールの席を予約する ↗すぐに回答
ナポリの歌が多くのテノールコンサートの締めくくりに選ばれるのは、観客がよく知っているからです。「オー・ソレ・ミオ」は1898年作で、ジョヴァンニ・カプッロによるナポリ方言の歌詞と、エドゥアルド・ディ・カプアに帰される旋律を持ちます。「フニクリ・フニクラ」は1880年作で、ヴェスヴィオ山初のケーブルカーの開通のために書かれました。どちらもナポリ方言で歌われ、オリジナルの三大テノールは通常「オー・ソレ・ミオ」を一緒に歌いました。
アリアではなく、歌の伝統
オペラのアリアは舞台の物語に属するものです。ナポリの歌は独立しています。リフレイン付きの短い旋律で、街角やカフェ、祭りで歌われるために書かれ、台本のイタリア語ではなくナポリの方言で歌われます。テノールコンサートでは、アリアの後の気分転換として、また観客が一緒に参加できる場面として用いられます。そのうちの2曲はイタリアのはるか遠くまで知られており、会場で最も多くの人に認識される歌でしょう。どちらも作者と年代がはっきりしているため、異例なほど位置づけが容易です。
フニクリ・フニクラ
ルイージ・デンツァは1880年、故郷カステッランマーレ・ディ・スタービアで『フニクリ・フニクラ』を作曲した。作詞はジャーナリストのペッピーノ・トゥルコで、彼がデンツァに作曲を促したと伝えられており、冗談から生まれたとも言われる。この曲はその年、ヴェスヴィオ山に初めて開通したケーブルカーの開業を記念するものだった。最初はカステッランマーレのホテルで歌われ、その後1880年のピエディグロッタ祭で披露され、同じ年にカーサ・リコルディから楽譜が出版されると、1年以内に100万部以上を売り上げた。デンツァは1922年に亡くなり、この曲は1993年1月1日からパブリックドメインとなっている。
オー・ソレ・ミオ
『オー・ソレ・ミオ』は1898年に書かれた。ナポリ方言でジョヴァンニ・カプッロが歌詞を書き、1865年から1917年まで生きたエドゥアルド・ディ・カプアが、アルフレード・マッズッキとともに作曲者としてクレジットされている。タイトルは「私の太陽」あるいは「私の陽光」を意味する。およそ75年の間、この曲はディ・カプア単独の作品とされてきた。通説では、1898年4月にディ・カプアが父の楽団とともに巡演していたオデッサで作曲されたとされる。2002年10月、トリノの裁判官は、マッズッキが正当に共同作曲者であると認定した。その旋律が、彼が1897年にディ・カプアへ売った曲をもとにしているからである。この判決により、現在は両名の作品としてクレジットされている。
なぜテノールはこれらの歌を歌うのか
こうした歌は、テノールに明快な旋律線と、披露できる響き渡る高音を与えてくれる。初代「三大テノール」はたいてい『オー・ソレ・ミオ』を一緒に歌い、それがテノール・コンサートの定番のフィナーレとなった。どの日にどの曲が歌われるかは、主催者が組むプログラム次第であり、必ず歌われる曲はない。彼らの声は広い会場でもよく通るため、教会の身廊はこのレパートリーに適している。
ローマで聴く
聖パウロ・ウィズイン・ザ・ウォールズでのコンサートでは、オペラのアリアとナポリの歌が組み合わされる。ローマの教会でこれらの歌を聴くことは、イタリアの音楽が決して単一ではなかったことを思い起こさせる。ナポリには独自の言語があり、ピエディグロッタのような独自の祭りがあり、独自の歌があった。そしてある出版社は、1曲だけで1年以内に100万部以上を売り上げた。歌詞を知らなくても曲は追える。旋律が感情を運び、繰り返し部分は繰り返されるために作られているからだ。
こんな方には向かない
オペラだけを求める方には、ナポリの歌は軽く感じられるかもしれない。アリアより短く、シンプルだからだ。歌の歴史についての講義を求める方に、コンサートはそれを与えない。そして、特定の1曲を聴きたいと願う方は、プログラムは主催者が決め、変更され得ることを覚えておいてほしい。ホームページにはコンサートへのリンクがあり、予約ページにはお客様の日付のプログラムが示されている。
よくあるご質問
『オー・ソレ・ミオ』を書いたのは誰か
カプッロがナポリ方言の詞を提供した。旋律はディ・カプアの作品とされ、アルフレード・マッズッキが共同作曲者として認められている。
歌は何語ですか？
ナポリの方言です。理解できなくても、そのまま楽しめます。
情報源