De liederen om mee af te sluiten
O sole mio en de liederen van Napels
Waar 'O sole mio en Funiculì, Funiculà vandaan komen, wie ze schreven en waarom tenorconcerten in Rome meestal eindigen met liederen uit Napels.
Reserveer plaatsen voor de tenoren ↗Kort antwoord
Liederen uit Napels sluiten veel tenorconcerten af omdat het publiek ze kent. 'O sole mio dateert uit 1898, met dialecttekst van Giovanni Capurro en een melodie toegeschreven aan Eduardo di Capua. Funiculì, Funiculà dateert uit 1880 en werd geschreven voor de opening van de eerste kabelbaan op de Vesuvius. Beide worden gezongen in het dialect van Napels, en de originele Three Tenors zongen 'O sole mio doorgaans samen.
Een traditie van liederen, geen aria's
Opera-aria's horen bij een verhaal op het toneel. De liederen van Napels staan op zichzelf: korte melodieën met een refrein, geschreven om gezongen te worden op straat, in een café of op een feest, in het dialect van de stad en niet in het Italiaans van het libretto. Tenorconcerten gebruiken ze als stemmingwisseling na de aria's, en als een manier om het publiek te laten meezingen. Twee ervan zijn ver buiten Italië bekend, en het zijn de liederen die het meest waarschijnlijk in de zaal worden herkend. Beide hebben duidelijke auteurs en data, wat ze ongewoon gemakkelijk te plaatsen maakt.
Funiculì, Funiculà
Luigi Denza componeerde Funiculì, Funiculà in 1880 in zijn geboorteplaats Castellammare di Stabia. De tekst is van journalist Peppino Turco, die Denza naar verluidt aanspoorde het lied te schrijven, misschien als grap. Het herdacht de opening van de eerste kabelbaan op de Vesuvius dat jaar. Het werd voor het eerst gezongen in een hotel in Castellammare en daarna gepresenteerd op het Piedigrotta-festival in 1880, en Casa Ricordi gaf de bladmuziek datzelfde jaar uit, met meer dan een miljoen verkochte exemplaren binnen een jaar. Denza stierf in 1922, en het lied is sinds 1 januari 1993 in het publieke domein.
O sole mio
O sole mio werd geschreven in 1898. Giovanni Capurro schreef de tekst, in het Napolitaanse dialect, en Eduardo di Capua, die leefde van 1865 tot 1917, wordt samen met Alfredo Mazzucchi gecrediteerd voor de muziek. De titel betekent mijn zon of mijn zonneschijn. Bijna 75 jaar lang werd de muziek alleen aan di Capua toegeschreven. Het gebruikelijke verhaal plaatst de compositie in Odessa in april 1898, toen di Capua op tournee was met het orkest van zijn vader. In oktober 2002 oordeelde een rechter in Turijn dat Mazzucchi terecht medecomponist was, omdat de melodie voortbouwt op een die hij in 1897 aan di Capua had verkocht. De uitspraak verklaart waarom de muziek nu aan beide mannen wordt toegeschreven.
Waarom tenoren ze zingen
Liederen als deze geven een tenor een heldere lijn en een klinkende topnoot om mee te schitteren. De originele Three Tenors zongen 'O sole mio doorgaans samen, waardoor het lied uitgroeide tot een vertrouwd slotstuk voor een tenorconcert. Welke liederen op uw datum worden gezongen, hangt af van het programma dat de organisator vaststelt, dus geen enkel stuk is gegarandeerd. Hun stemmen dragen gemakkelijk in een grote ruimte, dus een kerkschip past bij het repertoire.
Luisteren in Rome
Het concert in St Paul's Within the Walls combineert opera-aria's met Napolitaanse liederen. De liederen horen in een kerk in Rome is een herinnering dat de Italiaanse muziek nooit één ding was: Napels had zijn eigen taal, zijn eigen festivals zoals Piedigrotta en zijn eigen liederen, en één uitgever verkocht binnen een jaar meer dan een miljoen exemplaren van een enkel lied. U hoeft de woorden niet te kennen om ze te volgen, want de melodie draagt het gevoel, en de refreinen zijn gemaakt om herhaald te worden.
Voor wie dit niet is
Als u alleen opera wilt, kunnen de Napolitaanse liederen licht aanvoelen, omdat ze korter en eenvoudiger zijn dan de aria's. Als u een lezing wilt over de geschiedenis van de liederen, zal een concert u die niet geven. En als u hoopt één specifiek lied te horen, onthoud dan dat het programma door de organisator wordt vastgesteld en kan veranderen. De homepage linkt naar het concert, en de boekingspagina schetst het programma voor uw datum.
Veelgestelde vragen
Wie schreef 'O sole mio?
Capurro leverde de dialectwoorden. De melodie wordt toegeschreven aan di Capua, met Alfredo Mazzucchi erkend als medecomponist.
In welke taal zijn de liedjes?
Het Napolitaanse dialect. Je hoeft het niet te verstaan om ervan te genieten.
Bronnen