Utwory na zakończenie
„O sole mio" i pieśni Neapolu
Skąd pochodzą „O sole mio" i „Funiculì, Funiculà", kto je napisał i dlaczego koncerty tenorowe w Rzymie zwykle kończą się pieśniami z Neapolu.
Zarezerwuj miejsca na koncert tenorów ↗Szybka odpowiedź
Pieśni z Neapolu zamykają wiele koncertów tenorowych, ponieważ publiczność je zna. „O sole mio" pochodzi z 1898 roku, słowa w dialekcie napisał Giovanni Capurro, a melodię przypisuje się Eduardo di Capui. „Funiculì, Funiculà" pochodzi z 1880 roku i została napisana na otwarcie pierwszej kolejki linowej na Wezuwiuszu. Obie śpiewane są w dialekcie neapolitańskim, a oryginalni Trzej Tenorzy zwykle wykonywali „O sole mio" razem.
Tradycja pieśni, nie arii
Arie operowe należą do opowieści scenicznej. Pieśni Neapolu stoją osobno: krótkie melodie z refrenem, pisane do śpiewania na ulicy, w kawiarni czy na święcie, w dialekcie miasta, a nie w języku libretta. Koncerty tenorowe wykorzystują je jako zmianę nastroju po ariach i sposób, by publiczność mogła się włączyć. Dwie z nich są znane daleko poza Włochami i to właśnie one najprawdopodobniej zostaną rozpoznane na sali. Obie mają jasno określonych autorów i daty, co czyni je wyjątkowo łatwymi do umiejscowienia.
Funiculì, Funiculà
Luigi Denza skomponował Funiculì, Funiculà w 1880 roku w swoim rodzinnym mieście Castellammare di Stabia. Słowa napisał dziennikarz Peppino Turco, który według przekazów nakłonił Denzę do napisania pieśni, być może żartem. Utwór upamiętniał otwarcie pierwszej kolejki linowej na Wezuwiuszu w tym samym roku. Po raz pierwszy zaśpiewano go w hotelu w Castellammare, a następnie zaprezentowano na festiwalu Piedigrotta w 1880 roku; Casa Ricordi wydała nuty jeszcze tego samego roku, sprzedając ponad milion egzemplarzy w ciągu roku. Denza zmarł w 1922 roku, a pieśń znajduje się w domenie publicznej od 1 stycznia 1993 roku.
O sole mio
O sole mio powstało w 1898 roku. Słowa w dialekcie neapolitańskim napisał Giovanni Capurro, a muzykę przypisuje się Eduardo di Capui, żyjącemu w latach 1865–1917, wspólnie z Alfredo Mazzucchim. Tytuł oznacza moje słońce. Przez blisko 75 lat muzykę przypisywano wyłącznie di Capui. Według najczęściej przytaczanej historii utwór powstał w Odessie w kwietniu 1898 roku, gdy di Capua był w trasie z orkiestrą swojego ojca. W październiku 2002 roku sędzia w Turynie orzekł, że Mazzucchi słusznie był współtwórcą, ponieważ melodia opierała się na tej, którą sprzedał di Capui w 1897 roku. Wyrok wyjaśnia, dlaczego muzyka jest obecnie przypisywana obu panom.
Dlaczego tenorzy je śpiewają
Takie pieśni dają tenorowi wyraźną linię melodyczną i dźwięczącą górną nutę, którą może się popisać. Pierwotni Trzej Tenorzy zwykle śpiewali 'O sole mio razem, co uczyniło tę pieśń znanym finałem koncertu tenorowego. To, które utwory zostaną zaśpiewane w wybranym terminie, zależy od programu ustalonego przez organizatora, więc żaden utwór nie jest gwarantowany. Ich głosy niosą się łatwo w dużej sali, dlatego nawa kościelna dobrze pasuje do tego repertuaru.
Słuchanie w Rzymie
Koncert w St Paul's Within the Walls łączy arie operowe z pieśniami neapolitańskimi. Słuchanie tych pieśni w rzymskim kościele przypomina, że muzyka Włoch nigdy nie była jednolita: Neapol miał własny język, własne festiwale, takie jak Piedigrotta, i własne pieśni, a jeden wydawca sprzedał ponad milion egzemplarzy jednego utworu w ciągu roku. Nie trzeba znać słów, by podążać za nimi, ponieważ melodia niesie uczucie, a refreny są stworzone do powtarzania.
Dla kogo to nie jest
Jeśli szukasz wyłącznie opery, pieśni neapolitańskie mogą wydać się lekkie, są bowiem krótsze i prostsze niż arie. Jeśli oczekujesz wykładu o historii tych pieśni, koncert go nie zapewni. A jeśli liczysz na usłyszenie jednego konkretnego utworu, pamiętaj, że program ustala organizator i może się zmienić. Strona główna zawiera link do koncertu, a strona rezerwacji przedstawia program na wybrany termin.
Najczęściej zadawane pytania
Kto napisał 'O sole mio?
Słowa w dialekcie napisał Capurro. Melodia jest przypisywana di Capui, a Alfredo Mazzucchi jest uznawany za współtwórcę.
W jakim języku są te piosenki?
W dialekcie neapolitańskim. Nie musisz go rozumieć, aby cieszyć się nimi.
Źródła