Пісні на завершення
O sole mio та пісні Неаполя
Звідки взялися 'O sole mio та Funiculì, Funiculà, хто їх написав і чому тенорові концерти в Римі зазвичай завершуються піснями з Неаполя.
Зарезервувати місця на тенорів ↗Швидка відповідь
Пісні з Неаполя завершують багато тенорових концертів, бо публіка їх знає. 'O sole mio датується 1898 роком: слова неаполітанським діалектом Джованні Капурро, мелодія приписується Едуардо ді Капуа. Funiculì, Funiculà датується 1880 роком і була написана до відкриття першого фунікулера на Везувії. Обидві виконуються неаполітанським діалектом, і оригінальні Три Тенори зазвичай співали 'O sole mio разом.
Традиція пісень, а не арій
Оперні арії належать сценічній історії. Пісні Неаполя стоять окремо: короткі мелодії з приспівом, написані для виконання на вулиці, у кафе чи на святі, місцевим діалектом, а не італійською лібрето. Тенорові концерти використовують їх як зміну настрою після арій і як спосіб залучити публіку до співу. Дві з них відомі далеко за межами Італії, і саме їх найімовірніше впізнають у залі. Обидві мають чітких авторів і дати, що робить їх напрочуд легко визначити.
Funiculì, Funiculà
Луїджі Денца написав «Funiculì, Funiculà» 1880 року у своєму рідному місті Кастелламмаре-ді-Стабія. Слова належать журналісту Пеппіно Турко, який, за переказами, і спонукав Денцу написати цю пісню — можливо, жартома. Вона увічнила відкриття першого фунікулера на Везувії того ж року. Уперше її заспівали в одному з готелів Кастелламмаре, а згодом представили на фестивалі П'єдіґротта 1880 року; того ж року Casa Ricordi надрукувала ноти, і за рік було продано понад мільйон примірників. Денца помер 1922 року, а від 1 січня 1993 року пісня перебуває у суспільному надбанні.
O sole mio
«'O sole mio» була написана 1898 року. Джованні Капурро написав текст неаполітанським діалектом, а музику приписують Едуардо ді Капуа (1865–1917) разом з Альфредо Маццуккі. Назва означає «моє сонце» або «мой сонячний промінь». Упродовж майже 75 років авторство музики приписували лише ді Капуа. Зазвичай історія відносить її створення до Одеси у квітні 1898 року, коли ді Капуа гастролював з оркестром свого батька. У жовтні 2002 року суддя в Турині постановив, що Маццуккі цілком слушно вважати співавтором, адже мелодія спиралася на ту, яку він продав ді Капуа 1897 року. Це рішення пояснює, чому нині музику приписують обом чоловікам.
Чому тенори їх співають
Такі пісні дають тенорові чітку мелодійну лінію та дзвінку верхню ноту, щоб показати себе. Оригінальні Три Тенори зазвичай співали «'O sole mio» разом, і це перетворило пісню на звичний фінал тенорового концерту. Які саме пісні звучатимуть того дня, залежить від програми, яку визначає організатор, тож жоден твір не гарантований. Їхні голоси легко линуть у великій залі, тож неф церкви ідеально пасує цьому репертуару.
Слухати в Римі
Концерт у церкві Святого Павла Всередині Мурів поєднує оперні арії з неаполітанськими піснями. Слухати ці пісні в римській церкві — нагадування, що італійська музика ніколи не була чимось одним: Неаполь мав власну мову, власні фестивалі, як-от П'єдіґротта, і власні пісні, а один видавець продав понад мільйон примірників однієї пісні за рік. Вам не потрібно знати слів, щоб стежити за ними, бо мелодія передає почуття, а приспіви створені для того, щоб їх повторювати.
Кому це не підійде
Якщо ви хочете лише оперу, неаполітанські пісні можуть здатися легкими, адже вони коротші й простіші за арії. Якщо ви хочете лекцію про історію цих пісень, концерт її не дасть. А якщо сподіваєтеся почути одну конкретну пісню, пам'ятайте, що програму визначає організатор і вона може змінитися. На головній сторінці є посилання на концерт, а на сторінці бронювання викладено програму на вашу дату.
Поширені запитання
Хто написав «'O sole mio»?
Капурро написав слова діалектом. Музику приписують ді Капуа, а Альфредо Маццуккі визнано співавтором.
Якою мовою звучать ці пісні?
Неаполітанським діалектом. Щоб ними насолоджуватися, розуміти його не обов’язково.
Джерела